从富裕的自然、工匠的技、人们的生活的智慧出生于熊本县，
现在也多量剩下被在被培养的生活中使用的工艺品。
被是由制造者和好手的交流做成的工艺品，
带来生活各种各样的场景丰富的表情。
在那个制造，依靠许多的工匠们的方法
精通的技术被集中。

这次那样的工匠们的技能发光的传统工艺品在限期供应在大丸福冈登场！

 

 

 

＼展出作家的介绍/

 

１．kinoshitayoko先生

为了kino艺术工作室来，伸展了不越过的熊本市

 

用传统的雕刻金属技术

"穿在身上的绘画"(艺术)

 

从小孩的时候开始喜欢绘画，想毕业以后在美术大学在高中担任美术讲师伸展，不加。

与帆布同样地，在熊本县传统工艺馆主办的接班人培训事业作为用对原料金属画绘画的感觉开始的雕刻金属的技术中的一个报名的是与肥后象癌的相遇。因为一边继承，一边作为"传统工艺的技术想做有独创性的东西所以以日本式的动机"为题材选的话对从以前开始一直传达的民间传说以及民间故事，吉祥物得到念头的作品创作。来自外国的旅游者或者留学生也拜访工作室，正通过创作体验接触象癌的魅力。

 

▼作品介绍

◆泰国打褶，钻孔

泰国打褶把瓢虫换成动机的东西。利用珍珠，表现了在钻孔简单的花基础中精彩地开花的花。表情不同，并且，用细致的成功，看的一侧受到的印象根据光的成功的角度变化。

 

 

2.再胸罩工作室/桦山锻造工场

再胸罩工作室/桦山锻治工厂桦山明sanasagiri町

 

自在地操纵铁和火

"锻铁的艺术大师"

 

在东京的建筑设计办事处，住宅以及店铺正设计的明是订货铁制的大门或者栏杆的一侧。老家是野锻冶的工厂，但是决定是否不能做rotoaian""吧继承。之后得到海外进修的机会，在意大利·oruvieto的工作室学习锻铁的技术。在2000年作为桦山锻治工厂的洋锻冶部门成立"再胸罩工作室"了。与传统的锐器制造并行，从设计草图制作栅栏以及大门，招牌或者扶手，"留意好像绕有兴趣地富裕地做每天的生活的作品的建设"。

 

▼作品介绍

◆静止小刀

用rotoaian的技术和主意，被静止小刀安排传统的肥后守型小刀。是也对给让黒打chino肥后守(照片左端)，花样的表面对黄铜以及铜进行熔敷的东西(照片左第2条，第3)以及不锈钢施加压花加工(照片右第1条，第2)的东西眼睛开心的"Libra"的刻图章映照的1种。

 

 

3.吉田木工

吉田木工吉田明功球磨郡多良木町

 

想触，感到

表情丰富的洁净的木制品的魅力

 

第一代祖父作为细工木匠开始的"吉田木工。"从在福冈县的家具的产地、大川市锻炼的上一代(父亲)过渡到家具制造，明功现在继承。利用长年干燥的国产洁净材，除了订货家具以外，制作餐桌用广泛的木制品。好像与创造者的异行业协作的机会增加了这几年来。拿出主意，从头开始扶起设计，能从年轻人们的感性和自己工匠的技术的融合产生新的作品的是愉快。明功(木制品)"是作为能享受在化学制品没有的香味以及客气的手感的身边的生活用品"。笑嘻嘻说想一定触，感到。

 

▼作品介绍

◆起笔

树组的笔木纹竖起来小，并且现在作为获得困难的木材"盐地"(左)和木纹有力是硬质的，并且有耐水性的栗子(右)。在最大限度方面发挥清白的材料的特殊性，为了能用多年变化享受颜色的变化完成。另外也制作托盘，砧板，筷子架。

 

 

4.宫尾锐器锻炼所

联合公司宫尾锐器锻炼地方宫尾幸一水俣市

 

在一丁一丁用心地

继承"肥后"传统的技术

 

继承从肥后藩的时代起继续的传统的插入自由锻造的技术，包括镰刀在内，制作劈刀(nata)，锄头(吃)，菜刀的"宫尾锐器锻炼地方。"因为组合钢和铁这个不同的金属所以生锋利度和耐久性，是经过更加独特的工程，并且淡，作出而且稍微健壮的锐器。善于不同形状根据用途的物的锐器的建设，也满足好手仔细的要求。进行一丁一丁，火结构(下跌至钢对软金属的)，拨打时间和劳力的分，的长时间被继续使用是长处。宫尾"继承对父亲擦亮的技术以及制造的激情，想做在时代准确的新的锐器"的话每一天正重复精进。

 

▼作品介绍

◆家庭事情菜菜刀

从照片左柳树刃菜刀210mm，萨摩菜刀165mm，三用菜刀165mm。能用于蔬菜以及肉，鱼等的总体上的万能的菜刀。一边维修，一边，在锋利度和耐久性之前，天长地久能喜欢使用。只用菜刀超过20种有，也制作竹荚鱼切包丁以及鳗鱼专用的菜刀。

 

 

5.魚返豊洲堂

魚返豊州堂魚返倫央人吉市　

 

卓越的技术

对下一代送交的接力棒

 

处理挂轴以及屏风，隔扇或者书画等的裱装，修复的魚返豊洲堂的第4代、魚返倫央。现在还在学徒制留在的东京裱糊工具堆积修行，学习了卓越的技术和广泛的知识。把出场跟全国技能最优秀奖作为熊本县总机一边做弹回ttekaramo，工作一边在人吉叠起来，在2007年实现4位得奖了。"可再生制造业日本的不还传统文化"和想的鱼。使用被使用几百年的传统的糨糊的是那个1个。"我的工作寄存对下一代承接的接力棒"。因此经常更新技术的是家具木工的工作的话定睛看未来。

 

▼作品介绍

◆屏风

印象派的画家腰带·morizo的"洗手间的女人"对2首屏风。是用大型打印机印刷著作权消失的国有土地的优秀的电影的样品。使用的越前日本纸，作为详细的纵深出来。是容易在现代的生活空间采纳简便可以随身携带的传统的屏风，做的主意。

 

 

6.仓库炉

仓库炉许斐良充上天草市

 

不能对任何人模仿

产生唯一的一个的东西

 

在大学专攻油画画，在作为中小学的美术教师回老家以后工作的许斐。但是，被渐渐传递辘轳的魅力吸引，前进了向陶器艺术的道路。"想对人"产生不能模仿的东西。继续抱住想做感到奇怪的作品的想法，作出唯一的一个的充满个性的作品。另外，不仅工具而且，也制作题材的造型物。好像向随意的心情能偷看的独特的东西以及看的一侧开始控告什么的作品的许多越过陶器艺术的范围，有也通晓现代艺术作品的留言性。也和创造活动并行地在举行陶器艺术教室，许多陶器艺术爱好者从县内外面访问炉。

 

▼作品介绍

◆FAKE CUP

表现在坏的东西，坍塌的东西，生锈的东西，腐朽的东西里的"美"用陶瓷器。左端的作品做敬仰镀锡铁皮的桶，制作的东西。右侧2作品在手制的皮革制品的袋上接受灵感，被把在偶然敲进去的铆钉的同样正重新显现。

 

 

7.藤本鬼瓦制造厂

藤本鬼瓦製作所藤本修悟宇城市

 

飞过传统工艺的框

经常继续挑战

 

第一代藤本胜巳在祖父在1965年开办的"藤本鬼瓦制造厂。"正用瓦制作大人物的龙，夸耀只同制造厂也在国内有的技术。现在被说只150个人左右在日本的"鬼老师。"第3代的修悟一边当日本的瓦行业缩小的时候继承祖父的被从费起继承的技术，一边以在时代准确的瓦产品的创作为目标，说"想是只有自己才能做到的接近的办法，并且给作为传统工艺的价值，许多的人关心"。和其他种类的艺术家，也做联手合作，不能捉在传统工艺的范围除尝试性地挑战，"想使瓦行业"热闹起来的话也正向今后的展开出示干劲。

 

▼作品介绍

 

◆"shachihoko""鬼瓦题材"

是"不要忘记震灾"的想法，并且，借用由于shachihokoha，熊本地震遭受损失的熊本城城堡修复维修工程的小天守鯱瓦的创作的机会，在做。鬼瓦题材没有型以后一点一点地提高种，表情一个一个制作不同的东西。容易两个都在室内装饰的小型的尺寸(全长13-25cm)。

 

 

8.蓑衣毛㊀铁匠

蓑衣毛㊀铁匠蓑衣毛勇人吉市

 

在美和"不生锈"的随意的心情

野锻冶对下一代

 

在250年以前开办的"蓑衣毛㊀铁匠。"代代处理野锻冶(菜刀，农具，山林锐器)，在勇数第10代。镰刀一边采纳雇用的人的意见，一边重复改良，有几种，而且锋利度的好处和坚固成交菜刀是口碑。40年的用户到里面来现在也再研磨，继续使用。(菜刀)"不是如果每天使用的话，那样地生锈的东西"的话勇。座右铭是有"外表的美和随意的心情的制造业"。在人吉选秀公园石野公园，正做召开(预订制)也"我的菜刀的建设锻冶体验"。

 

▼作品介绍

 

◆户外小刀

被取名为"igunaitonaifu"的户外小刀。和igunaito，"点燃，让燃烧起来"的有含意。按照那个名，以"让在抓牢的瞬间点燃男子心，灵魂燃烧起来"的yona小刀为目标了。帕拉编码编，被拥挤的花样，编带的槌子眼睛酿成粗鲁的气氛。

 

 

9.山内泰人先生

山内泰人宇城市

 

不仅质量的高度而且
用美以及丰富的花样受欢迎的工艺品

 

"清香园"的花凉席特别在8几岁的生产的i草中选高质量的东西，是一如既往的花莚(不换)製織機，并且，经过染色，裁断，织进1条1条，被做。开始花凉席制造的统括设施长的山内泰人被以福冈发源的"掛川織"的手法描写的花样使用穿孔卡和被叫的工具，编程的东西。进入选手阵容凉席以及寝凉席，轨道猾车全7种。能在分别选30种左右。在设施用户中，善于集中的工作的10个左右i草组用手艺活一个一个担负分选以及尽头结束的工程，正礼貌地完成。

 

▼作品介绍

 

◆轨道猾车

使用了高质量的i草的上边有厚度，耐久性非常高的是特征。即使玻璃杯有的水滴流下来也可能坏掉由于轨道猾车，防水加工被给予的。价格也适中，并且也作为土特产受欢迎。好像有为在外国销售大量买进的情况。

 

 

10.山鹿灯笼坂本有渊源先生

灯笼师坂本有渊源山鹿市

 

作为在传统技术包含的真实的感性

地区感到高兴的作品的建设

 

作为日本纸的原材料的楮(这样做)的栽培和造纸曾作为全盛的江户时代。支持山鹿的繁荣"是丈夫"
根据出自被叫做众的实业家们的技术的竞争，日本纸工艺的技术提高了。之后，
作为对藩主的招待以及祭神仪式的奉献品，观光资源发展。其结果需要现在的高度的技术的日本纸工
被说艺"山鹿灯笼"确立了。先"制作，然后重要的实际上专程前往在真实感"
jitakotoo作品能拥挤。什么以及看作品的人感到高兴。那个是价值和说的坂本
san。正因为是地区的各位经历600年保护，继承的奉献灯笼才"灯笼师地区以及游客"
每一天深情地制作感到高兴的作品。

 

▼作品介绍

◆山鹿灯笼

不都使用树以及金属零件，只用日本纸和少量的糨糊立体地编制完。 只用日本纸的厚度无曲线部分hanorishiroga而贴在一起。

 

 

11.水俣流浪云工作室

水俣流浪云工作室金刺滋润平san水俣市

 

天然的材料的魅力

在最大限度抽出的作品的建设

 

金刺是自己，并且从不可缺少的材料在和睦纯棉以及蓝，楮(这样做)这样的作品的建设和妻子、宏子一起栽培。正制作抽出分别的植物的魅力的作品。"会最好把好的材料用于的东西是自然的"。受到以对被在脚下抛弃的材料灌输灵魂的水俣病为题材的描写小说的作家、水上勉他的语言影响，也正挑战不适合竹或者蔺草等的造纸的材料。另外，为把日本的造纸的技术推广到世界也为到巴西或者乌兹别克斯坦的技术普及尽力。每当"做的时候，有新的发现，有进化"。为了熊本的纸文化不中断继续干的话继续夫妇灵魂一直呆在里面一起的作品的建设。

 

▼作品介绍

◆日本纸茧的灯

不使用骨架，被是由只立体报纸做成，仿佛模仿了地球的形状。通过手工抄制的日本纸点亮的柔软地热情的光上演幻想的气氛。因为全部是手艺活所以，从造纸到成型，一点一点表情的不同的作品被产生。也正制作竹或者芭蕉等的材料的美被塞住的手工抄制日本纸(照片下部的纸)。

 

 

 

恭候人们的光临♪