做第2次"久留米絣大博覧会"～的传的使用的人们～

代表福冈、九州的传统的工艺品"久留米絣。"
"创立的人"，"转告的人"，"雇用的人"ga在久留米絣会于一堂的"久留米絣大博覧会，"
是和久留米絣有关系的编造者以及21家批发店(批发商)提高产地，从事的大型活动。

这次的主题

"kakeruomoi！",赌博Ｌｕｍｉ黑麦

"kakeru"有"相配"的"重叠"的"跑着超过"的"提交给把梦"的意思，

正包含纺久留米絣的传统的久留米絣的编造者、批发店的产地的"想法"和对未来的"希望"。

■代表福冈、九州的传统的工艺品"久留米絣"

久留米絣toha

久留米絣和伊予絣，備後絣一起在被在福冈县南部的筑后地方一带制造的絣被认为是日本三大絣中的一个。絣(掠过)是使用预先染，分的线，编织，给，做花纹的质地。

被对通产大臣指定传统的工艺品1957年在国家的重要的无形文化财产.1976年指定，和代表九州、福冈的传统的工艺品现在成为了。变成传统的做法(蜡染，手工编织，手gukuri)和半产业的做法(捆扎梭子動力織機，化学染料，机械)正混在一起的地方是久留米絣的产地的特征。在近几年，不仅传统的几何学花纹以及蓝染色而且，活泼的彩色花样的产品被是由摩登做成。

接触＼"久留米絣"的魅力的7个专柜/

⑦KASURI Road(历史、展览)专柜

＼同时召开/

①重要無形文化財久留米絣特別展示

②2024年久留米絣新作発表会受賞作品展示

●接触"久留米絣"的魅力的7个专柜●

①各编造者、批发店专柜

11编造者&批发店排列所的商品销售专柜✨
久留米絣的制造者，助手向直接顾客介绍商品，销售。是对制造业的想法或者历史能听的地方。慢慢地到处走走看看，请重新发现絣的好处。

[分店运营商]坂田纺织品，丸亀絣織物，野村纺织品，森山絣工房，蜡染tomizuma布片，池田絣工房，冈本商店，蓝年历重松，国武纺织品，山村纺织品，井上絣店

──分店运营商介绍──

◆切身做＼久留米絣的/"坂田纺织品"

──introduction──

坂田纺织品是一贯地从久留米絣的制造进行商品的计划销售的工厂品牌。一边追求作为制造者的技术的学习、民间传说、进化为更切身感到久留米絣，一边也正积极进行公开工厂以及活动计划。坂田纺织品以被久留米絣连接起来的人的车轮以及kominyuniti的据点和事情为目标。

──message──

坂田纺织品为更切身感到久留米絣正做各种各样的行动。首先知道絣作为触摸，用身体感觉的契机的话感到高兴。

◆身穿＼创ru愉快的高兴/"丸亀絣織物"

──introduction──

继续做久留米絣，是156年的编造者。一边在主题一个一个包含想法，享受快乐的制造业，一边做久留米絣。送色彩的愉快、花样的愉快、身穿的愉快。

──message──

这次多数凑齐以汇合的上衣为中心身穿的短外罩以及新的设计的西服，展开hamompeni。请来一定看快乐的久留米絣。

◆＼色、花纹丰富的久留米或者扒手/"野村纺织品"

──introduction──

"怀念是，但是，总觉得"新的野村纺织品的久留米或者扒手

到创业的野村纺织品在1898年被传到4几岁，在絣"继承"織ttenambo的精神，从古典花样在现代熟悉的彩色花样各种各样的久留米制造扒手。作为特别在自己公司进行颜色、花样的建设的编造者，正和许多的客户一起在全国各地送久留米或者扒手。所有的工匠很喜欢"nomurano絣"。请享受那样的13名工匠们做的野村纺织品的久留米或者扒手。

──message──

"1件kima ru。"向想漂亮地穿舒适漂亮的久留米或者扒手久留米或者扒手的人介绍推荐的裤衩以及西服。酷暑也实现打扮和舒适的哪个方面吧。

◆只有＼手工编织才能做到的纤细/"森山絣工房藍森山"

──introduction──

蓝森山是创业的久留米絣的工作室安政5年。久留米絣的工程，有30左右，今天在大多数被用机械编织生产的状况中继续保护遵照重要的无形文化财产的久留米絣的工程。不使用化学染料，有机纯棉和正因为是天然的感到畏惧(蓝的原料)，只不能拿出差事，手工编织的柔软的手感和手工作业才被产生的详细地细致的花纹是特征。

──message──

捆扎手，请享受蜡染，手工编织的被是由细致的技术做成的十字形花样或者龟甲花样等的小的几何学花纹。

◆用对＼絣、蓝布丰富多彩的线布片/"蜡染tomizuma布片"

──introduction──

代代编织在继续的编造者做蓝染色的线，对那块布从45年左右前做布片，做花毯，门帘，丰富多彩的东西增加，布片线也也在做小东西、小包·袋。

──message──

布片的线也因为丰富多彩的东西正增加所以想久留米絣、蓝染色的布一定看做布片的物品。

◆在＼蜡染和手工编织勤勤恳恳地。/"池田絣工房"

──introduction──

创业1919年。今年是以创业106年和蜡染&手工编织为特征的编造者。用发挥只有手工编织才能做到的大胆的曲线美的絵絣以及细致，复杂的花纹的建设迷住的tateyoko絣广泛掠过，正制作质地。以为了无论如何尽可能地随便享受变得容易高价的手工编织质地拘泥于无浪费的裁断以及设计的制造业为目标。

──message──

一定把只不明白照片的质地的手感拿在手上，仔细请看实物。另外，请一定用身体感觉染线，分，作出花纹的久留米或者扒手的技能的妙处。

◆＼传统和主意的堵塞的制造业/"株式会社冈本商店"

──introduction──

使用夸耀超过220年的历史的传统工艺品"久留米絣"，继续做适合现代的生活方式的时装项目，主人正为目的以在下一个220年继承那门技术。

──message──

从和睦的设计有选秀感觉的项目。建议优雅&休闲时装。久留米絣有的温暖以及优雅，优质感觉。正用确实，敬重的缝助技术完成那种材料有的魅力。

◆＼使一如既往的絣柄当做缅因的品牌/"蓝年历重松"

──introduction──

蓝年历(准确，看)是久留米絣的从机店起动的重松株式会社在2002年设立的自主品牌。追求穿着的感觉，以长时间被用发挥絣的特殊性的设计爱的制造业为目标。

──message──

在日常在现代对象若无其事地采纳的完成的优质，穿着舒服的久留米建议扒手项目。

◆＼丰富的商品数/"国武纺织品"

──introduction──

在1989年完全地封闭自创业以来持续大约35年的纺织厂。以后，到～今天，专心于了使用久留米絣的产品的计划，制造批发。不又落后于骤减出自近来的社会形势的生产数对销售数，今后还望，在迄今为止的知识更加录制新风气，成长。

──message──

是本公司的特征转换精心的拼凑细工以及各种各样的质地，做的西服以及袋。到简单～手的拥挤的设计，应该一定享受。

◆得到＼交流的商店/"山村纺织品"

──introduction──

作为小的絣屋，在久留米的筱山町打开商店，45年。在穿着的感觉是最好，并且制作到达漂亮，现代的日常。用被每天的会话慎重产生制造者的想法以及拘泥的主意留意快乐的衣服的建设。

──message──

专业的缝助工匠慎重用心地做一点一点，送交流。

◆＼丰富的商品、项目/"井上絣店"

──introduction──

自创业以来，只销售了得到来自各编造者的合作，被严格挑选的质地。在今天，正在絣素材的西服方面下工夫。

──message──

正对所有的洋装在絣搏斗。如果许多花样、设计停留在顾客的眼睛的话，幸运。

②Monpe(mompe)专柜

代表久留米絣的项目"mompe。"
彩色花样，轮廓也长达约3,000部8件编造者&批发店nomompega多各种各样地准备齐全✨
容易在丈夫使用被礼貌地织进的质地，什么容易用日常生活使用是絣的魅力中的一个。

今年的夏天，想办法凉快！mompe初次出场吧！🎐

[分店运营商]坂田纺织品，丸亀絣織物，野村纺织品，池田絣工房，冈本商店，蓝年历重松，下川纺织品，狭窄细长的地方

〈话题1>
──今年"nakajiorijinaru mompe"也提升，登场──

打算在＼久留米絣応援団長中島浩二8月3日星期六在下午2点到店里来/

"nakaji"事情中岛浩二监修的今年也做原创的mompe第2弹计划的✨去年，售罄，没能买的久留米絣応援団長今年一定早点请光临。版本，哪里在2024年变化了能在那个作为在店的乐趣的💨去年获得的向版本在2024年请求的期待!！

[nakaji mompe分店运营商]坂田纺织品，山村善昭或者扒手工作室，丸亀絣織物，野村纺织品，野村雅範絣工房，野口纺织品，下川纺织品，池田絣工房，西原纺织品

〈话题2>
──今年被小雪多么就任副首领了！──

和nakaji首领一起，而且使"久留米絣大博覧会"热闹起来!！

▽nakajimompe质地

③HAORI(短外罩)专柜

想飒爽地穿久留米絣！不穿mompeha...想能取悦搭配！把那样的顾客的声音换成形状。
久留米絣新判断项目"haori。"仅仅只是编织1张羽毛也被作为"精华"的流行积极活动。想像博多祗园山斗笠的長法被，做了。
≪男人们在豆知识≫博多祗园山斗笠期间里穿的長法被(nagahappi)被是由久留米絣做成，也被和山斗笠的礼服据说。

[分店运营商]坂田纺织品，丸亀絣織物，池田絣工房，冈本商店，井上絣店，蜡染tomizuma布片，野村纺织品，藍染絣工房山村健

④布ichi(质地分开零售)专柜

久留米絣的质地的分开零售销售"久留米絣布ichi。"
经许多人的手以及工程，把时间礼貌地挂，被做的久留米絣，设计性也高，并且质地其本身被魅力挤满了。制作服装以及小东西，用于拼凑细工以及室内装饰上…
各种各样的享受的方法用喜欢的分量购买做好的质地。
的8编造者的超过100种彩色花样齐全的布ichi。那么，做什么？✨

[分店运营商]坂田纺织品，丸亀絣織物，池田絣工房，野口纺织品，下川纺织品，西原纺织品，山村善昭或者扒手工作室，久保或者扒手纺织品

用购买的质地，也承受特别定做订货。
制做只为了自己的喜欢的1张，怎么样？

⑤特别缝制销售专柜

1."久留米絣短上衣缝制"/黑黍子辐房

在福冈县miyama市提供精选的订货套装的裁缝店的"黑黍子辐房间"在限期供应开。把传统的久留米絣培养成令人惊奇地现代，舒适的短上衣。请从某一个许多久留米絣中会场里选，请享用只为了你的1位。

[展品编造者]
・手織久留米絣：藍染工房山村健，池田絣工房，藍華田中絣工房
・機械織久留米絣：下川纺织品，野口纺织品，野村雅範絣工房，冨久織物，野村纺织品，丸亀絣織物，坂田纺织品，山村善昭或者扒手工作室，久保或者扒手纺织品

2."和服缝制销售会"/KIMONO MODERN

"连衣裙，时常出自从海外在概念开始和服"的和服品牌KIMONO MODERN的是缝制会。可以买到符合久留米絣的和服的带以及小东西，和服hajimete ＳＥＴ。(实际上的店铺以WEB为中心在药院，其他东京、名古屋有福冈|www.kimonomodern.com)

3.出自编造者、批发店的特别定做订货

使用购买的质地，也承受特别定做订货。

制做只为了自己的喜欢的1张，怎么样？？

⑥研究会专柜

举行切身感到久留米絣的研究会。
大人和小孩能享受的内容很多。
请你也一定成为久留米絣的作家♪

[研究会]

①"室内装饰设计员协会"

是由久留米絣"做成每天感到兴奋的房间"吧的室内装饰微型研讨会&研究会

〈内容〉

■8/4（星期日）.5（星期一）的2天

①室内装饰研讨会以及纤维面板的建设

…已含税的3,300日元

②纤维面板的建设

…小：已含税的1,100日元大小：已含税的1,320日元大小安排：已含税的2,200日元

②"hirokawa新编集"(广川町地区来的合作队)

〈内容〉

■8/1（星期四）.2（星期五）.3（星期六）的3天

①使用絣的质地的小包的建设
…已含税的1,980日元
②使用絣的线，质地的小东西的建设
…已含税的550日元～含税1,100日元

捆扎●线的流苏钥匙圈的建设含税550日元、大致目标时间捆扎/●20分线的手镯的建设:含税1,100日元、大致目标时间:60分/●絣的毛橡胶的建设:(含税880日元、大致目标时间：)30分/●絣布不伸展的耕的无环耳环(耳环):含税880日元、大致目标时间:30分)

③"恋爱nokuni观光执行计划委员会"

〈内容〉

■7/31（星期三）
①使用絣的质地的包钮装饰品的建设
…小：已含税的330日元大小：已含税的440日元

②使用絣的质地的罐子批量的建设

…已含税的440日元

③使用絣的质地的钥匙圈的建设
…已含税的880日元

▼研究会的申请是这里▼　

成为用邮件以及电话的申请的接待员。　

联系地址：久留米絣協同組合

邮件：[email protected]
电话：　：0942-44-3701

⑦KASURI Road(历史、展览)专柜

久留米絣的特征是作为把扎染换成的经过(站着)，使緯(来)线和线相协调的复杂性的花样的优秀。在絣做成之前到在30工程以及完成需要大约半年。面料被怎么样完成认为因为知道工作工程所以更深深触久留米絣的魅力。

●同时地举行！●

①重要無形文化財久留米絣特別展示

举行国家的被重要的无形文化财产指定的"久留米絣"的特别展览会。

(合作:重要無形文化財久留米絣技術保持者会，久留米絣技術保存会)

重要的无形文化财产toha

也正在无形文化财产作为保存、活用的对象关于戏剧，音乐，工艺等的无形的"技能"和建筑物或者绘画等的有形文化财产一起指定我国。因为无形文化财产是人类的"技能"其本身所以正批准正体会"技能"的保持者，保持团体。
价值也在在历史上或者艺术上那里面高重要的东西特别是"重要的无形文化财产"。

久留米絣被在1957年国家的重要的无形文化财产指定了。

当初"手kubiri""蓝染色""手工编织"的代表人被作为保持者批准，但是认定那门创作技术被自江户时代起作为团体继承，"重要無形文化財久留米絣技術保持者会"被在保持团体在1976年的法修改批准了。重要的无形文化财产的久留米絣在tate系统和边线两者使用因而染模范，事先在花纹做的线，一边编织，一边把花样合起来。创作需要细致的计算和高度的技术，并且需要严重的费事和时间。就这样是代表蓝和白编织编织，被提起的"久留米絣"，做的深的意味深长的日本的艺术性的纺织品。